Укороченный удар!
Нужно отбить.
Отбил.
Он быстр.
Пора заканчивать.
Стой, Эчизен, этот удар...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
1-3 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 39 Хигума Отоши
Сейгаку.
Эй, не расслабляться.
Почему сегодня снова бег?
Они усиленно тренируются перед полуфиналом.
Как же это жестоко, жестоко, жестоко.
Сегодня тренировки на проверку силы игроков.
Выбывшие должны выпить штрафной чай.
Сегодня специально и только для вас новая версия штрафного чая.
Улучшенная?
Я очень хочу попробовать.
Ты это серьезно?
Я НИКОГДА не буду это пить.
Инуи доставляет радость пытать нас своей отравой.
Эй, Випер, что себе позволяешь?
Не буду пить.
Это все.
Вы выбыли.
Сегодня вы уложились в 55 секунд.
Всех проигравших ждет штрафной чай.
Он серьезно?
Это забавно.
Надо прибавить скорость.
Лучше я умру, но пить не буду.
Не спешите, иначе скоро устанете и до конца не добежите.
Точно.
Я все равно не буду его пить.
Така-сан, что за блаженство на лице?
Ты такой спокойный, а может... влюбленный?
Влюбленный?
Ты это о чем?
Разговаривать об этом?
Прекрати втягивать Юки-чан в неприятности.
Не надо.
Не смей мне указывать.
Такаши-кун, ты как?
Какой кошмар.
Идет сюда.
Момо, не надо.
Спасибо тебе за тот раз.
Сейгаку.
Я не представился. Новичок из команды Сейгаку, Эчизен Рёма. Рад знакомству.
Джин Акутсу.
Он бросил карате сразу после окончания младших классов.
Я слышал о нем много нехорошего, но не думал, что он вернется в теннис.
Вернется в теннис?
В течение учебы в младших классах он занимался у очень известного и хорошего тренера.
Так что он не слабак.
А та девушка из кафе, это твоя девушка?
Моя девушка?
Я так и думал.
Все не так.
Какой ты трусливый, Така-сан.
Вы все не так поняли.
Да ладно, ладно. У всех наступает такое время.
Такое время?
Когда ты увлекаешься более старшими женщинами...
Взрослыми женщинами...
Да все не так...
Хватит валять дурака.
Ваш темп замедлился.
Последний круг.
И снова остались только члены команды.
Как и в прошлый раз это ожидает пришедшего последним.
Улечшенный суперэкзотический штрафной чай.
Точно...
Подождите меня.
Я не могу проиграть.
Я тоже.
Кавамура-семпай, возьмите эту ракетку.
Сожжение! Я в огне!
А ну с дороги! Сожгу!
Эчизен, ты опять...
Снова это не пройдет.
Фуджи-семпай.
Что?
Я думал, вам нравится это пить.
Штрафной чай Инуи? Да, я люблю его.
А зачем так стараетесь не прийти последним?
Люблю смотреть, как мучаются люди.
Надо бы с ним поосторожнее.
Быстрее, времени осталось мало.
Еще немного!
Еще чуть-чуть!
Да ни за что в жизни!
Кто выиграл?
Какое время они показали?
54 секунды.
К сожалению, была причина...
Мне даже просто смотреть больно.
Как напряженно...
Они теперь всегда так будут бегать?
Чертов Инуи хочет нас прикончить.
Я смертельно устал.
И сколько вы собираетесь сидеть?
Тедзука прав.
Когда мы играли против св. Рудольфа, матчи были очень долгими и затянутыми, выносливость там была на первом месте.
Чтобы победить на турнире, нам нужно увеличивать свою силу.
Когда вы уставшие, лучше всего повышать выносливость.
Сейчас будем тренироваться, играя матч.
Отобранные идут на корт.
Матч? Прямо сейчас?
Он шутит?
Столько пробежать и теперь играть?
Они и так без сил.
Вы играете первыми.
Фуджи против Эчизена?
Не может быть. Матч между членами команды?
Даже не верится, что один из них проиграет.
Кто же сильнее, Фуджи или Эчизен?
Пришло время большого братика.
Ты уж со мной полегче.
Интересно, справится ли Рёма?
Что скажешь?
Интересно, как далеко Рёма зайдет с Фуджи.
Матч в один сет. Фуджи подает.
Разножка.
Откуда он только силы берет.
Я собираюсь победить тебя, Фуджи-семпай.
Эчизен бежит к сетке.
Пока он только защищается.
Я не позволю ему отбить.
А ты неплох.
Я начинаю атаковать.
Он отбивает все удары Фуджи.
У него невероятная скорость.
Он не отступает и отбивает все удары.
И все это благодаря
одноножной разножке.
Мой завершающий удар.
Но ты с ним легко разберешься.
Это забавно.
Гейм, 1-0 Фуджи лидирует.
Гейм Эчизен, 1-1.
Ух ты, Эчизен выиграл свои подачи.
Какая схватка.
Он сможет, Рёма-кун победит.
Они все еще изучают друг друга.
Кто первый начнет...
Кто же будет первым...
Я прикончу его моим "Драйвом В".
Хочешь попробовать мой тройной удар?
Этот матч невероятен.
Ни один из них не собирается проигрывать.
Скорость мяча изменилась.
Самое время.
Эчизен первым начал атаку, как я и предполагал.
Значит, цель - твои ноги.
Это скольжение...
В левый угол.
Вот черт.
Обычно удары под таким углом более длительны,
но Эчизен настолько уверенно его делает.
Укороченный удар!
Отбил!
Как он быстр.
Надо отбить.
Стой, Эчизен, этот удар...
Что... Что это было?
Не понимаю, что случилось?
Он отбил с такой легкостью.
Даже мой "Dunk smash" здесь не помог бы.
Используется сила оппонента для отбивания.
Чем сильнее оппонент, тем сильнее он отобьет.
Тройная атака Фуджи - "Хигума Отоши".
Это же "Хигума Отоши".
Как он сумел отбить?
Фуджи стал использовать эту технику...
Значит, он очень серьезно относится к этому матчу.
А что за "Хигума Отоши"?
"Хигума Отоши" использует центробежную силу, чтобы притянуть силу оппонента
и отбить мяч.
Мяч перелетит оппонента, стоящего у сетки.
Невероятно. И он сделал это так быстро.
Эту технику вряд ли сможет повторить обычный человек.
Именно поэтому Фуджи считается одаренным.
Этот "Драйв В" очень сильный.
Я не смогу всегда его отбивать.
Я смог отбить только благодаря усталости Эчизена после пробежки.
На что ты смотришь?
Да так.
Эчизену теперь придется очень сложно.
Почему?
Сам подумай, все его удары были отбиты.
Он знает, что теперь нет смысла в этих техниках.
И вот она...
Кажется, он все равно будет их делать.
Эчизен в своем репертуаре.
Опять "Хигума Отоши".
Я думал, этого не повторится.
Эчизен, должно быть, в шоке.
Ты можешь его отбить?
Да он хоть раз бы был шокирован.
Ня, он проигрывает.
Он возбужден и собирается переломить ход игры.
Ну так как, ты попробуешь?
Сейчас.
А? Это шанс?
Фуджи бросил вызов.
Ну ты и гад.
Это мяч,
закрученный в другую сторону.
Тот самый, который он использовал против Фудомине.
У тебя отлично получается, Эчизен.
И его отбил...
И снова "Хигумо Отоши".
Да, с таким ударом техники Рёмы не проходят.
Он очень сильный.
Но это в большей степени навык, чем сила.
Мне нужно быть осторожнее.
Юта, Кайдо и даже Инуи проиграли.
Мне нельзя расслабляться даже на секунду.
Иначе ты можешь использовать это.
Но так просто меня не победить.
Еще один мяч.
Фуджи не просто так сделал свечу.
Давай, Эчизен.
Гейм выиграл Фуджи.
2-1 Фуджи лидирует.
"Хигума Отоши".
Супер! Техники Эчизена не работают.
Он снова пытается.
Неважно, сколько раз он пытается, результат один,
пока у Фуджи эта техника.
Рёма-кун такой упрямый, продолжает делать то же самое.
Он начал психовать.
Таков наш Эчизен.
Я смогу его отбить.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет! Я Качиро.
У Рёмы и Фуджи захватывающий матч, но...
они сильно меняются, меня это пугает.
Скоро начнется матч между Момо-чаном и Тедзукой.
Это должны видеть все.
Смотрите в следующей серии:
Поединок под дождем.
Рёма-кун, идет дождь... Ты слышышь, Рёма-кун?